Loin de respecter l'oeuvre originale de Thomas De Quincey, Musset livre un texte personnel, inspiré par le romantisme frénétique de l'époque et qui laisse également entrevoir son oeuvre à venir. La présente édition donne à lire pour la première fois cette traduction à la lumière de ses écarts avec le texte original.
