Le livre analyse les Nouvelles Méthodes pour apprendre le latin (1644) et le grec (1655) de Claude Lancelot. Replaçant ces deux grammaires dans leur contexte pédagogique, il analyse la méthode latine, puis la méthode grecque sous leurs différents angles : morphologie, syntaxe et autres composantes.
