Il s'agit de souligner l'entreprise titanesque que représente la traduction des oeuvres de Balzac en chinois. Cet ouvrage retrace les différentes étapes qui ont permis à Balzac de s'imposer en Chine comme un auteur incontournable dans le monde moderne.
