Les dramaturges latino-américains ont donné une inflexion spécifique au mythe de Médée : à travers le regard de Jason, représenté comme un conquistador blanc, Médée devient dans ces réécritures une femme racisée, une étrangère en son propre pays, le fruit d'un déplacement symbolique dont héritent les enfants métis.
