L'oeuvre de Pindare, chef-d'oeuvre de la lyrique chorale, célèbre notamment les vainqueurs des quatre jeux panhelléniques (Olympiques, Pythiques, Isthmiques, Néméens). Ce volume propose aussi les fragments de Sappho et Érinna, deux poétesses dont l'Antiquité célébrait le talent lyrique et littéraire.
