Cet ouvrage explore les modèles lettrés qui ont façonné les écrits jésuites et capucins au Brésil colonial. Il met en lumière la dimension d'oralité et la puissance des échanges entre missionnaires et indigènes, révélant une « scène mystique » où se joue le drame de la conversion des âmes.
