Le Livre de l'Eschiele Mahomet, transféré à la cour d'Alphonse X le Sage de sources arabes vers le latin et vers le français, est à considérer comme l'un des premiers manuels d'islamologie. Dans cette oeuvre la connaissance de l'autre l'emporte sur la dimension polémique et apologétique.
