Cette traduction d'une sélection de poèmes est élaborée à partir de la plus récente édition de Dickinson par Cristanne Miller (2016) et est la première édition à ce jour qui n'adopte pas une posture hétéronormative dans la traduction de la voix queer d'Emily Dickinson.
