Le nom presque mythique de Marie Nordlinger (1876-1961) est à jamais associé à Marcel Proust, celle qui l'aida à traduire de l'anglais en français deux ouvrages de John Ruskin. Mais qui est la vraie Marie Nordlinger ? Pour la toute première fois, la remarquable vie de cette "Parisienne de Manchester", cousine de Reynaldo Hahn, sculptrice de talent et peintre, orfèvre dans l'atelier Art Nouveau de Siegfried Bing, marchande d'antiquités, est révélée grâce à une pléiade d'inédits.
On suit sa trajectoire comme commis-voyageur aux Etats-Unis, ses aventures et ses mésaventures matrimoniales avec Rudolf Meyer-Riefstahl, son rôle d'éditrice des lettres de Proust et critique littéraire des publications concernant son héros.
