Si la comparaison entre la poésie et la peinture est un véritable lieu commun des arts poétiques du XVIe siècle, elle permet aux auteurs humanistes de repenser le discours poétique et sa spécificité. Ce détour par les arts visuels constitue dès lors une méthode pour repenser le genre lyrique.
