La foudre de l'inspiration, le butinage de la lecture, le polissage du travail stylistique : c'est au moyen d'analogies et d'images concrètes, bien souvent, que les Anciens ont décrit et pensé le champ poétique. Ces images ont voyagé d'un auteur et d'une période à l'autre, enregistrant toutes les positions, toutes les polémiques, tous les paradigmes culturels. Le Dictionnaire des images du poétique en propose, pour la première fois, une présentation globale.
En 180 entrées, rédigées en diachronie (de l'époque archaïque à l'Antiquité tardive) par 130 spécialistes de 16 nationalités différentes, il est un outil incontournable pour l'étude des textes littéraires, dans l'Antiquité et au-delà.