Tout en s'inscrivant dans un processus de découverte de Sénèque entamé au début du XVIe siècle, l'ouvrage d'Henri Estienne renouvelle son approche, tant sur le plan philosophique qu'esthétique. L'édition du texte, suivie de la traduction et d'un riche paratexte, donne accès au « gai savoir » de son auteur.
