Les études de cas rassemblées dans ce volume explorent quelques modalités de la « translatio » problématique des modèles facétieux de l'Italie à la France, qui passe par une dynamique de détournements et d'altérations multiples, et ouvre sur des réappropriations polémiques et identitaires.
