Cet ouvrage vise à éclairer les rapports qu'entretient l'oeuvre de Samuel Beckett avec la langue française, mais aussi avec la littérature, le théâtre, la pensée de langue française. Il permet de s'interroger sur les modalités d'un déracinement volontaire et sur celles d'une réception si féconde.
