L'Élève de rhétorique (Candidatus rhetoricae, 1710) de Joseph de Jouvancy est le dernier manuel de rhétorique jésuite. Cette édition en offre la première traduction intégrale, avec l'ambition de contribuer ainsi à la reconquête d'un ancien savoir-faire, pour mieux analyser les oeuvres du passé.