Treize éditions sont comparées entre elles, puis confrontées au texte hébreu de référence. L'étude est menée selon deux axes : les items puis les auteurs. Au-delà de l'approche philologique, la recherche ouvre sur la question du rapport entre le monde humaniste et la culture juive.
