Trop gascon pour la Cour, Scipion Dupleix et ses contributions aux débats linguistiques du Grand Siècle méritent un nouveau regard. Ses critiques de Vaugelas soutiennent la « liberté d'un chacun » en matière de langue et soulignent les enjeux sociaux des disputes pointilleuses de la grammaire.
