Allemagne 1919, Kozima, née d'un tirailleur des forces coloniales françaises et d'une jeune Allemande, fera partie de ces enfants appelés les « Bâtards du Rhin », engeance maudite et conspuée car accusée de corrompre par son métissage le Volkskörper, le Corps du Peuple. Poursuivie et menacée de stérilisation par le régime nazi, Kozima devra faire le trajet jusqu'à l'île de La Réunion pour y trouver les raisons des persécutions dont elle a été l'objet. Ce roman magistral fouille dans l'Histoire pour y trouver les origines de deux systèmes racistes, nazisme et esclavage, dans lesquels des humains ont été réduits. Ici et là, la même stigmatisation du noir. Ici et là, le lourd tribut aux violences de l'Histoire payé par les femmes. Monique Séverin, née à l'île de La Réunion, travaille essentiellement sur la question réunionnaise et sur la condition des femmes. Dans ses ouvrages, elle explore les tensions à l'oeuvre dans son univers de référence, meurtri par l'esclavage et placé à la croisée des mondes. Dans ses textes en français, elle tisse une langue où le créole réunionnais s'impose pour signifier un monde non univoque.
