Reprenant la logique de détournement de la collection Essaim, développée à La 5e Couche, Corentin Garrido a redessiné entièrement le tome 6 des aventures du héros-phare de Tezuka en n'en retenant que les codes graphiques : speedlines, lignes de vitesse, etc. Toute figure ou tout élément de décor est oblitéré au profit d'un ballet abstrait de traits expressifs qui résument l'essence et la dynamique du récit.
Sa démarche fait écho à la brillante étude de l'historien de l'art Ryan Holmberg autour des lignes de vitesse dans le manga, parue dans le numéro 9 de la revue de La Crypte Tonique, "L'oeil sur les rails".
