Kai a remporté un nouveau combat face à un protégé des Dieux et défendu "sa" vallée et les Korols. Mais son répit est de courte durée car voici qu'arrive au village de Lag un inspecteur envoyé par le gouvernement... et si l'homme est antipathique, celui qui l'accompagne pourrait bien représenter une menace plus grande encore pour Kai...
