Réédition d'une des voix les plus importantes de la littérature portugaise du XXe siècle, notamment saluée par Joyce Carol Oates et récemment traduite dans de nombreux pays. Dans le Portugal des années 50, encore sous la dictature de Salazar, une femme qui se sait malade fait défiler par éclats sa vie faite de mises à l'écart et de déceptions. Une auto-analyse lucide qui dépasse rapidement son cas unique pour parler de la condition des femmes dans des sociétés corsetées, prises au piège d'une culture qui les valorise en tant que travailleuses ou épouses, jamais en tant que personnes. Observatrice hors pair du quotidien, elle le dissèque sans jamais se départir d'un sublime sens de l'humour, et raconte l'amour et le désamour, le désir, l'attente, et toutes les mesquineries humaines.