Le jour du festival de l'académie est enfin arrivé. Claudia met son plan à exécution pour révéler les manigances d'Hermina. Déterminée à obtenir des preuves irréfutables, elle ne peut s'empêcher de voir l'écho d'Hermina de sa vie antérieure... Une lueur d'espoir subsiste au fond d'elle : celle de la voir renoncer avant qu'il ne soit trop tard. Mais cette attente s'évanouit lorsque sa demi-soeur franchit la ligne, blessant les innocents et exploitant leur bienveillance pour son profit. La colère de Claudia explose.
Il est temps pour la parfaite vilaine de rendre son jugement.
