La Bible Parole de Vie est le fruit d’une recherche exigeante au service du texte biblique et de sa compre´hension par des lecteurs de tous horizons.
• Traduction a` e´quivalence fonctionnelle : respectueuse du texte original et de ses qualite´s litte´raires. Elle privile´gie la transmission de son sens sur celle de sa forme,
• Texte de 2000,
• Utilise un vocabulaire usuel, une syntaxe simple, un style alerte, proche de la vie de tous les jours (franc¸ais fondamental). Permet une lecture tre`s accessible,
• Public : scolaire (de`s le primaire) et personnes peu familie`res avec la Bible, personnes de´sireuses de renouveler leur lecture de la Bible par un texte vivant,
• Traduction interconfessionnelle re´alise´e par une e´quipe compose´e de protestants et de catholiques,
• Introductions ge´ne´rales, introductions de corpus et introduction a` chaque livre,
• Quelques notes de renvoi ou d’explication ponctuelle,
• Vocabulaire expliquant les termes plus techniques et les acceptions particulie`res,
