La foule avait cessé de crier, mais Jude sentait que des dizaines d’objectifs étaient braqués sur eux. La présence proche et rassurante de Charlie l’apaisait toutefois. Elle prenait une profonde inspiration en fermant les yeux, hochait une fois de la tête, et le batteur donnait le rythme à voix basse. Posant ses doigts sur les touches trop souples du piano, Jude se sentait instantanément transportée dans un autre endroit. Si près de son acolyte, elle s’imaginait dans la salle de musique après les cours. Mis à part que, cette fois-ci, les voix posées sur les accords n’étaient ni la sienne ni celle de Charlie. À tour de rôle, comme dans la version originale, les trois chanteurs et guitaristes parsemaient la mélodie de leur timbre de voix. Durant les refrains, celle de Charlie résonnait si douce et si harmonieuse dans les enceintes puissantes qui emplissaient tout l’espace du gymnase.