Il n'y a pas qu'une frontière irlandaise. Et ce n'est pas le moindre enseignement de ce livre. En septembre 2018, le Brexit est sur le point de remettre en cause la frontière politique établie et en réveille d'autres dans l'ensemble de l'île, d'ordre religieux, générationnel, économique. Ce même mois, l'auteur part à la découverte de la verte Erin, depuis Cork, au sud de la République, jusqu'à la Chaussée des Géants, en Irlande du Nord.
Cette itinérance est jalonnée de rencontres sur les marchés, dans les pubs, devant les commerces ou chez les habitants, tirées de ses souvenirs et parfois vraisemblablement imaginées. D'humeur littéraire, l'auteur enrichit ainsi son journal de bord d'une liberté d'invention pour questionner la curieuse habitude de ce peuple à ériger contre lui-même des frontières arbitraires. Ce voyage de plusieurs semaines est une traversée actuelle et passionnée de l'Irlande.
