Publié en 1831, à Londres, The History of Mary Prince, a West Indian Slave, Related by Herself provoque un séisme moral et politique. Pour la première fois, une femme esclavisée dit sans détour et avec une précision sinistre la cruauté des maîtres, la violence, l’horreur de l’esclavage et l’inhumanité qui règne dans la Caraïbe anglophone.
Ce texte a servi d’appui aux abolitionnistes britanniques pour défendre les droits de Mary Prince devant la justice, vainement et sans effets immédiats. Cependant, cette voix poignante qui dit sa souffrance et sa dignité est restée dans les mémoires et a justifié les combats en faveur de l’abolition de l’esclavage votée quelques années plus tard en 1833, en Angleterre.
Cet ouvrage propose un dossier complet sur Mary Prince. Il mêle archives et appréhensions sensibles, questions historiques et conscience des héritages de cette histoire car Souria Adèle, comédienne, et Emma Sudour, traductrice, ont exhumé ce texte, l’ont traduit et pour mieux le faire connaître l’ont adapté pour le théâtre. Tout y est pour comprendre l’horreur de l’esclavage.