Les saisons passent et le vent d'hiver se fait de plus en plus glacial dans les Alpes japonaises du Sud. Pour une motarde novice comme Koguma, c'est la saison des tests et de la découverte. Avec Reiko et Shii, sa nouvelle amie depuis le festival culturel, elle va devoir trouver comment s'équiper contre l'ennemi principal de tout voyage hivernal : le froid.
