L'été s'est installé... Tanaka a pris son courage à deux mains et un petit miracle s'est produit : elle peut désormais parler normalement avec celui qu'elle aime. Mais cela ne durera peut-être pas. Alors il faut continuer à avancer et faire un nouveau pas, maintenant, sans tarder. Au-delà des premiers émois, Tanaka et Irie font fleurir leurs sentiments...
