Tout semble se passer pour le mieux entre Keiji et Hotaru, littéralement transformée par la gentillesse de ce dernier. Seulement voilà, Shumé étant prêt à tout pour se débarrasser de Keiji, il fait appel à Kômori, ninja commandant aux chauves-souris qui est accessoirement l'ancien mentor de Hotaru. Un combat terrible s'annonce entre les deux hommes !!! Peu après cet affrontement, Keiji doit faire face à une nouvelle épreuve.
En effet, son père adoptif, le respecté seigneur Toshihisa est très affaibli et sent que son heure est proche. La force et le courage de Keiji ne pourront malheureusement pas le sauver mais il pourra néanmoins lui faire un cadeau d'adieu magnifique... Ce volume concilie les combats acharnés de notre héros et une sensibilité toute japonaise, on y découvre en effet le code de l'honneur parmi les guerriers et les règles strictes qui régissent leurs vies...
