Passés d'ennemis à complices, au cours d'une cohabitation des plus mouvementées, Chloé et Nao ont pourtant bien du mal à franchir le cap de l'amour. Après avoir mal interprété le baiser de Sven, Nao, blessé, quitte, l'appartement sans un mot, laissant ainsi une Chloé dévastée et à la merci de son passé. Mais un coup fil dans une baignoire, suivi plus tard d'un speed dating, pourraient bien faire éclater toutes ces bulles de rancune...
et relancer la partie. De New York à Tokyo, envolez-vous une dernière fois aux côtes d'une libellule qui rêvait de toucher les étoiles.