Distant de l’art contemporain officiel du XXe siècle, Stéphane Lovighi-Bourgogne est un artiste peintre, né en 1968, nourri des différents courants de l’art moderne. Dans son travail au quotidien, le dessin, avec différentes techniques (la mine de plomb, l’encre, le fusain…) tient une place fondatrice et nécessaire à l’élaboration des grands formats. Tantôt plongeant dans les miroirs de la mythologie, tantôt inspirées de l’opéra ou de la musique, les œuvres s’organisent en séries thématiques. Son œuvre s’envisage alors comme un travail autobiosensible, où la vie et l’œuvre s’irriguent mutuellement : chaque trait se nourrit des autres, d’où la nécessité des longues séries. En quarante ans, c’est presque mille toiles, et plusieurs milliers de dessins que Stéphane Lovighi-Bourgogne a réalisés. À travers cet ouvrage, est présenté principalement un choix libre de dessins inspirés du thème de Mazeppa — légende ukrainienne transcrite par Lord Byron dans un long poème de 1819, qui raconte l’histoire d’un châtiment sur fond d’adultère, d’un amour déchiré enchaîné sur le dos d’un cheval au galop. Exécutés à l’encre de Chine, à la manière de la calligraphie chinoise, ici les dessins sont « peints » d’un seul mouvement, comme issu d’une fougue créatrice.