Qui pouvait rassembler dans un même univers une femme de la campagne convaincue d'être mariée à un arbre, un artiste devenu assassin en série pour réussir, un bibliophile prêt à tuer pour conserver ses précieux livres ou la population d’une ville soumise à un jeu mortel par la grâce de trois petites pièces de monnaie, sinon Mary Elizabeth Counselman, cette autrice savoureuse mais méconnue sur notre continent ? Sa vision du fantastique, parfois cruelle, teintée d'un humour noir qui ne s'interdit pas l'ironie, très américaine dans son inspiration qui joue sur les clichés pour mieux les décomposer, méritait assurément de revenir dans la sombre lumière des beaux textes du fantastique.
C’est pour rendre hommage aux talents de cette conteuse effacée qui écrivait au stylet que nous avons réuni, pour la première fois en France, une collection de ses plus éclatantes réussites, manière aussi de rendre justice à une inconnue du domaine de l’imaginaire où les femmes ne sont après tout pas si visibles...
