Cet ensemble d’essais explore le champ des études africaines des pays d’expression portugaise de ces dernières années, domaine que Michel Laban (Algérie, 1946 – Paris, 2008) a largement contribué à défricher et à mettre en lumière, en France et à l’étranger. L’ouvrage se présente sous la forme d’un dialogue infini : un intellectuel à l’écoute des variantes, rythmes, différences et particularités des voix des poètes, écrivains ou essayistes angolais, cap-verdiens, mozambicains, de São Tomé et Principe et Guinée-Bissau, y est interrogé par des spécialistes mozambicains, brésiliens, portugais, italiens et français, eux-mêmes arpenteurs de ces mêmes terrains, œuvres et auteurs, qu’ils abordent à la lumière des gestes critiques, linguistiques et éthiques de l’universitaire français.