Pour dire le rapport en tension du Regardeur-Percevant avec Malo, l'auteur a fait le choix d'une phrase segmentée : id est la phrase, en partie ou dans son ensemble, est augmentée souvent de sa première variation, et de sa correction quand elle se justifie, ou bien un mot de la phrase est accompagné quelquefois de son premier équivalent. Mais le procédé ne veut pas nuire au déroulé du propos. L'auteur souhaite que la totalité de ces 132 fragments, s'il ne respecte aucune logique narrative, puisse être lu d'un seul mouvement.
