"Au printemps 1944, József Debreczeni fut déporté aux côtés de 439 000 Juifs de Hongrie. S’ensuit un voyage d’horreur au « pays d’Auschwitz », jusqu’au camp final de Dörnhau, de novembre 1944 à mai 1945, dans ce « crématorium froid », soi-disant hôpital où les Nazis envoient les prisonniers à bout de forces. József Debreczeni détaille le système concentrationnaire et l’implacable mécanique d’extermination. Page après page, des visages humains se dessinent. Les prisonniers sortent de l’ombre et deviennent des personnages vivants, uniques. Il leur restitue leur humanité.
Ce texte essentiel, jamais traduit auparavant, prend sa place aux côtés de Si c’est un homme de Primo Levi. "
