Une nuit. Une simple nuit a tout changé. D'amis, Michigan et Jade sont devenus amants, et leur relation a éclaté. Jade ne pouvant assumer cette attirance irrépressible, fuit sans un mot. Un an après, la blessure de Michigan est encore à vif, et c'est d'un mauvais oeil qu'il voit le retour de Jade. Ce dernier revient pour coacher l'équipe de natation handisport de Chicago. Michigan est bien décidé à ne pas le laisser entrer dans sa vie.
Ils ne partageront que le sport, rien de plus. Hors de question de souffrir à nouveau. Les retrouvailles sont houleuses, la distance qui les sépare paraît infranchissable, mais les braises de leur passion brûlent toujours. Un second souffle est-il possible pour ressusciter la flamme ? Spin off du roman "Entre les vagues".
