Traduction directe du Lamrim Tchènmo (vol. 5) depuis le tibétain par un comité de trois traducteurs.
Avant-propos de Matthieu Ricard

Ce volume explore la sagesse de la vacuité et les méthodes pour méditer sur la vision supérieure (Tib. lhagthong, Skt. vipassana).
Tsongkhapa indique les sources sur lesquelles s’appuyer, puis décrit l’importance de bien identifier l’objet à réfuter. Il enseigne les raisonnements fondamentaux pour établir le non-soi des personnes et des phénomènes et la méthode pour unir le calme continu et la vision supérieure. Il explique en outre les caractéristiques de l’école conséquentialiste en analysant les différences avec celle des autonomistes.


Rédigé à l’aube du XVe siècle par le grand maître tibétain Lama Tsongkhapa, le Grand traité des étapes de la voie vers l’éveil (Tib. Lamrim Tchènmo) est rapidement reconnu comme une œuvre maîtresse du bouddhisme tibétain. Lorsqu’en 1959 le Dalaï Lama quitte Lhassa sous la menace chinoise, il prend soin d’emporter avec lui son exemplaire personnel de ce texte.
Le traité de Lama Tsongkhapa permet au lecteur de pénétrer pas à pas le cœur des enseignements du Bouddha. La force de raisonnement et l’esprit de synthèse de Lama Tsongkhapa se révèlent dans chacune de ces pages.

Les textes appartenant au lamrim, les «étapes de la voie vers l’éveil», ont été initiés au XIe siècle par le célèbre pandit indien Atisha.
Synthèse de l’essence des enseignements du Bouddha, ils sont habilement agencés dans un ordre pratique.
Cette œuvre de Lama Tsongkhapa est considérée comme la plus aboutie du genre des lamrims.