« Un jour tout ira bien pour nous. Je ne serai peut-être plus là ; si tu l’es toi, ris pour moi du fond de ton coeur. » (Artin, quinze ans, tué le 16 novembre 2022)
Le décès en garde à vue, le 16 septembre 2022, de Mahsa Jina Amini, une jeune Kurde iranienne arrêtée à Téhéran pour mauvais port de voile, est à l’origine de la révolution « Femme, Vie, Liberté » qui, peut-être pour la première fois, a vu un mouvement de femmes anticiper et déclencher le combat politique de tout un peuple.
Depuis son exil parisien, leur compatriote, l’écrivaine Chahla Chafiq, a traqué les mots de cet embrasement : tweets, slogans, graffitis, chansons, poèmes, vidéos… ils sont ceux de la nouvelle génération, mais s’inscrivent dans la grande tradition protestataire de la poésie iranienne, et tout un pays les utilise : « Je suis le phénix des cendres d’une génération brûlée » ; « Si t’es un vrai mec, sois une femme ! » ; « Retire ton roussari, l’air a besoin de ton parfum » ; « Je suis la souffrance commune, crie-moi » ; « J’ai porté plainte auprès de Dieu »…
Volées à la censure, survivant à la cruauté inouïe d’un pouvoir clérical à bout de souffle, ces paroles éclairent le courage sans bornes d’une jeunesse qui meurt sous nos yeux dans l’espérance de la victoire. Écoutons-les ! Et à leurs côtés, indignons-nous !
Chahla Chafiq est née et a grandi en Iran. Après avoir participé activement à la révolution iranienne de 1979, elle a été contrainte à l’exil en raison de la répression politique lancée par la République islamique. Elle vit en France depuis 1982. Sa thèse sur l’islam politique a été publiée sous le titre Islam politique, sexe et genre. À la lumière de l’expérience iranienne (PUF, 2011). Elle est l’autrice de nombreux essais et de plusieurs ouvrages de fiction et de poésie.
