Il y a chez Litainé Laguerre tout à la fois la litanie du griot africain, le verset du prêtre chrétien, l'infinie tendresse sourde du conteur créole et même, par endroits, la mystérieuse allégorie du poète japonais et ses haïkus. Cette poésie, écrite en créole, est donc non pas " universelle ", terme usé, galvaudé et presque dépourvu de sens aujourd'hui, mais bien "diverselle". Raphaël Confiant
