Alors que Mary revit grâce à la galerie d'art contemporain qu'elle a ouverte à Cork, Ronan s'est embarqué et apprend le métier de marin-pêcheur. Son ami Marc, propriétaire du Nominoë, chalutier du Guilvinec qui doit repartir pour une campagne en Mer Celtique, est victime d'un accident de la route. Son équipage prend donc la mer sans lui. Mais Anna, la vieille Bigoudène, l'avait mis en garde : le vol de cormorans qui suivait son bateau lors de sa dernière entrée au port était un mauvais présage...
Elle avait malheureusement raison... Le chalutier de Marc va subitement couler avant que toute aide puisse lui être portée... Accident ? Sabotage ? Ronan va tout faire pour aider Marc à affronter le tourbillon infernal qui menace de l'engloutir.
