Ce « pivot géopolitique » que constitue l'Ukraine n'a pas à retourner dans le giron de la Russie, tout simplement parce que l'Ukraine n'a pas fait ce choix, elle a fait celui de l'indépendance, d'une part, et aussi celui de se tourner vers l'Ouest. Et ce n'est pas une pression américaine qui a pesé dans ce choix : il existe depuis des siècles en Ukraine une aspiration à l'autonomie et une haute conscience de sa singularité, héritées de la Rus' de Kyiv, autant que de l'expérience « proto-démocratique » de la Sitch des Cosaques.

Sommaire :

Réginald Gaillard : L'Ukraine, ou notre souci d'Europe
Serhiy Jadan : Poèmes
Antoine Arjakovsky : Russes, Ukrainiens, Européens : cette histoire que nous partageons
Luuk van Middelaar : Le début de la perte de l'innocence
Eric Fournier : Trois journées particulières au pays de Gogol
Alain Guillemoles : Malgré la guerre, peut-être à cause d'elle, l'Ukraine pivote vers l'ouest
Borys Gudziak : Un archevêque de par le monde. Entretien
Andreï Kourkov : Russie / Ukraine, chassé-croisé des clichés
Fedir Vozianov : La tradition de l'avant-garde. Parcours d'un styliste. Entretien
Viktor Yushchenko : L'avenir de l'Ukraine est à l'ouest. Entretien
Taras Chevtchenko : Poèmes
Anna de Czaski Canter : Présentation du Centre culturel Anne de Kiev

Cahiers d'art :
Ivan Marchuk
Anna de Czaski Canter