Au large de Paimpol l'équipage du Forban se retrouve face à un capitaine corsaire en détresse. Jaouen et les petits moussaillons lui viennent en aide et le rapatrient jusqu'à Bréhat. Arrivés sur l'île, ils découvrent qu'une régate se prépare, avec une riche récompense à la clé pour le vainqueur. Celle-ci serait bien utile pour aider leur pauvre ami corsaire...
