Cet ouvrage collectif, le second issu du projet Ici, là-bas, ailleurs, vise à expertiser l’impact du transnationalisme dans l’aire des Amériques selon une approche originale, celle de l’expérience subjective des acteurs et des agents du transnationalisme. Il s’agit de porter la focale sur le regard que les colons ou migrants portent sur eux-mêmes et sur leur expérience, afin de comprendre comment ces hommes et ces femmes ont vécu ces mouvements trans-impériaux, trans-coloniaux et trans-nationaux. Après avoir étudié des groupes de trans-migrants dans le premier volume du projet ILA, les auteurs de ce second volume se penchent sur leurs enfants et leurs petits- enfants, ceux qui sont souvent désignés comme la « deuxième » et la « troisième » génération, et peuvent également voir dans « le pays » une forme d’ancrage, des repères, des référents normatifs dont se nourrit leur identité.