Aujourd'hui, Dolorès part en mission au pôle Nord. Son programme : retrouver la trace du professeur Maroilles, disparu sur la banquise. Dans son traîneau tiré par Doug, son chien fidèle et gourmand, Dolorès brave le froid glacial. Soudain, l'abominable ours bipolaire se dresse sur son chemin. L'ours, pourvu de deux têtes (l'une amicale et l'autre féroce), a faim... Ami des glaciers, accrochez-vous !
