Au cours de la longue nuit polaire, le chemin dOttoki croise celui dun astronaute perdu. Après lavoir sauvé de lattaque dun ours blanc, Ottoki lui indique un Inukshuk, ces géants de pierre qui servent de repère sur la banquise. Quelques mois plus tard, lastronaute foule le sol de la Lune, où, en hommage à Ottoki, il construit un gigantesque Inukshuk. Les Inuits racontent que cet Inukshuk serait visible depuis la Terre Avec une palette de couleurs réduite, Frédéric Marais illustre à merveille la rencontre surprenante et muette de la science et de la tradition, au milieu de linfini glacé. Il invente une légende à laquelle on ne demande quà croire.
