L'ingénieux stratège Riboku est parvenu d percer le mystère qui entourait le formation défensive du général Akou, pourtant réputée infranchissable, et permet Gyôun de porter directement le fer juqu'à l'officier de Qin. Dans le même temps, Shin s'engage dans un duel contre Gakuei, mais sera-t-il vraiment en mesure de rivaliser ? Du côté de Ryôyô, les forces de Qin, contraintes à l'action par l'épuisement de leurs vivres, enchaînent les attaques générales afin de débloquer le situation.
C'est alors que le général Heki aperçoit tout à coup la silhouette de Bunen,l'un des commandants ennemis.
