Kagari est une jeune maître-nageuse sérieuse et autoritaire qui a soudainement décidé de se faire couper les cheveux et d'opter pour un bikini révélant son magnifique bronzage, ce que Takeshi, son jeune apprenti, n'a pas manqué de remarquer. Surpris par la pluie, ils se réfugient dans les vestiaires. Pour éviter de prendre froid, la jeune femme enlace Takeshi...
