"Herman, le père, est assis sur un bras de la charrette. Il tient ferme les rênes entre ses mains calleuses aux doigts épais de journalier agricole. De temps en temps il claque les rênes sur la croupe pour accélérer le train. Si le cheval veut faire ses besoins, Herman lève un peu les mains et arrête la marche un bref instant. Il a beau fuir la ville, il garde son calme et respecte le rythme de l'animal.
Ils s'en vont loin. Derrière, les autres fuyards hurlent d'impatience". Daniel Tranchant nous entraîne avec brio au plus près des exilés flamands de la Première Guerre mondiale qui ont dû, pour leur salut, abandonner leurs foyers et faire route vers l'inconnu.