Elles sont 22,
Elles sont 22 femmes.
Elles sont 22 femmes écrivaines.
Elles sont 22 femmes écrivaines de langue française.
Et en cette langue commune, langue maternelle pour certaines, langue marâtre pour d’autres – si l’on reprend l’expression d’Assia Djebar – c’est-à-dire autre que celle de la mère, langue choisie ou imposée par l’histoire, pas seulement leur histoire mais celle de leur pays, elles nous livrent un bref fragment de leur vie, elles reviennent sur les lieux de leur enfance. […]
Confrontées à cet exercice de mémoire parfois douloureux pour certaines, elles nous emmènent à la découverte de blessures anciennes, d’instants fragiles posés dans le tremblement du souvenir, ou bien encore dans la grâce d’un passé revisité ou même, et pourquoi pas, réinventé, liberté étant donnée à chacune.
Ici, dans ces pages, chacune d’entre elles a déposé son offrande à celles et ceux qui voudront bien parcourir ce recueil…
Toutes, ensemble, elles écrivent, non pas pour se souvenir, mais pour devenir.