Depuis le ventre de sa mère, Maryam vit de front les premières heures de la révolution iranienne. Six ans plus tard, elle rejoint avec sa mère son père en exil à Paris. À travers les souvenirs de ses premières années, Maryam raconte l’abandon du pays, l’éloignement de sa famille, la perte de ses jouets donnés aux enfants de Téhéran sous l’injonction de ses parents communistes, l’effacement progressif du persan au profit du français, qu’elle va tour à tour rejeter, puis adopter frénétiquement, au point de laisser enterrée de longues années sa langue natale. Dans ce récit qui peut être lu comme une fable autant que comme un journal, Maryam Madjidi raconte avec humour et tendresse les racines comme fardeau, rempart, moyen de socialisation, et même arme de séduction massive. « Je ne suis pas un arbre, je n’ai pas de racines. » Liste des 25 meilleurs livres de l'année 2017 selon Le Point.
Ponctué de poèmes et de mots arabes, ce récit était prédisposé à une lecture à voix haute ; l’autrice-lectrice rythme et nuance parfaitement son texte, qu’elle connaît presque par cœur.
